Another Company Burned By Faulty Translation

Something I posed on my En Words blog makes sense on the business front as well: a British menswear store sold shirts that, unknown to them, had in Russian a racist ethnic cleansing slogan. This will become one of those classic stories of how companies get burned when they don't take enough care with other languages.